Thanks for contacting us and choosing our product!
Your topic has just in Pending status and we don’t get any notice about it.
1. If you are using another language (not English) you can use this plugin to translate it:
You need translate Shang theme and Haru Shang Core plugin to translate your site.
Please not you need set your site language in other language at Settings -> General
2. You can change Home string in:
on line 652:
on line 16:
With menu title:
If you still use English and want to translate to other string you can use child theme:
How to customize WordPress theme using Child theme
The template for these string are: wp-content/themes/shang/templates/header/header-mobile-template.php
You will see it on line 130:
Hope this help!