Thanks for contacting us and choosing our product!
Sorry but after deactivate all plugins not required in our theme and this issue has been resolved. Please check your installed plugin.
About Homepage if you change product categories or post, custom posttypes categories you need re select categories for shortcode like this: https://prnt.sc/pauksb.
Hope this help!