We have just checked your site.
1. We click on cancel thumbnail regeneration and don’t get the issue in screenshot 1.
2. After you change Product category or post category. You need edit homepage then reselect category like this: http://prntscr.com/ouxyt5
Similar if you change post category or other posttypes category.
Hope this help!